وینی پو
آدام شروین
«اگه طناب پاره شد، یه طناب دیگه رو امتحان کن.» طبق مطالعهای جدید، افلاطون و کنفسیوس در مقابل وینیپو که کلمات قصارش همسنگ سخنان بزرگترین فیلسوفان دنیاست حرفی برای گفتن ندارند.
معروفترین خرس در ادبیات که چندین نسل از کودکان را با «پوییسم»[۱] خود خوشحال کرده است، اکتبر امسال ۹۲ ساله میشود. مخلوق «ای ای میلن»[۲] بهظاهر خرسی است با مغزی کوچک، اما باتوجه به ۲۵ درصد از آرای نظرسنجی سالگرد تولدش، درواقع «بزرگترین فیلسوف تمام دنیاست». نزدیک به یکسوم شرکتکنندگان گفتهاند رفتارشان تحت تأثیر جملات پوییسم بوده است.
پوییسم با مسائل بزرگ زندگی دستوپنجه نرم میکند
دکتر «کاترین مککال» : «پو درست مثل فلاسفهی بزرگ یونان، افلاطون و ارسطو است
دکتر کاترین مککال، حامی «بنیاد فلسفه»[۳] میگوید پو به کودکان در فهم مسائل بزرگ زندگی کمک کرده است. او گفت: چیزی که من در پو میبینم دقیقاً مثل فلاسفهی یونان باستان، ارسطو و افلاطون است. همان «راه و رسم خوب زندگی کردن». فلسفه درست برای همین مسئله آغاز شد و بیش از ۲۰۰۰ سال ادامه پیدا کرده است. پو هم به همین مسائل اشاره میکند، اما پوییسم بسیار قابلفهمتر از نوشتههای فلاسفهی باستان هستند.»
یک نقل قول پیچیده و پوییستی میگوید: «همه میگن هیچکاری غیرممکن نیست. اما من هر روز هیچکاری نمیکنم.»
دکتر مککال اضافه کرد: «بهمحض شنیدن این جمله با خود فکر میکنید «هیچکاری» یعنی چه؟ چون همین جملهی کوتاه میتواند چهار یا پنج معنی داشته باشد و با خود فکر میکنید «غیرممکن یعنی چه ؟» و «هیچکاری غیرممکن نیست» یعنی چه ؟ در هر سنی که باشید، بلافاصله شروع میکنید به فلسفی فکر کردن.»
نیمکت سخنگو، پوییسم را بازگو میکند
این مطالعه نشان داد ۱۸ درصد از طرفداران بزرگسال این خرس، حالا جملاتش را در «فیسبوک» و «اینستاگرام» با دیگران به اشتراک میگذارند.
«دیزنی» نیمکتی برای «مکان طفکر»[۴] ساخته که روی آن مجسمه وینیپو قرار دارد و قرار است سرتاسر انگلیس بچرخد و درسهای زندگی پو را تکرار کند. نیمکت که با فشار دکمهای فعال میشود قرار است در مکانهایی مثل «بیشهی صد جریب»[۵] در جنگل «اشداون»[۶] در «ساسکس شرقی»[۷] و باغهای «کینگزکالج»[۸] لندن گذاشته شود و در کنار مجسمهی کنفسیوس قرار خواهد گرفت.
برای بزرگداشت نودمین سالگرد انتشار نخستین کتاب وینیپو، چهار ماجراجویی جدید هم به چاپ رسیدهاند. پنگوئن، شخصیتی جدید است؛ بر اساس عکسی از میلن و پسرش «کریستوفر رابین» درحال بازی با یک پنگوئن، که در داستان «زمستان» نوشتهی «برایان سیبلی»[۹] حضور دارد.
نخستین چاپ کتاب «وینیپو» (برگرفته از کریستوفر و عروسکهایش) در اکتبر ۱۹۲۶ با موفقیتی آنی روبرو شد و ۳۵ هزار نسخه در بریتانیا و ۱۵۰ هزار نسخه در آمریکا به فروخت.
پوییسم
«بهتره قبل از اینکه دنبال چیزی بگردی، بدونی داری دنبال چی میگردی.»
«نمیتونی توی جنگل سر جات بمونی و منتظر باشی بقیه بیان پیشت. گاهی وقتها هم تو باید سراغشون بری.»
«حرف زدن با کسی که بهجای حرفهای طولانی و سخت، حرفهای کوتاه و راحت میزنه خیلی بیشتر کیف داره. حرفهایی مثل: حالا ناهار چی بخوریم؟»
«یه دلیل خوب برای دیدن همه اینه که امروز پنجشنبه است.»
«بعضی از آدمها خیلی زیاد توجه میکنن. فکر کنم اسمش عشق باشه.»
«یه کار خوب برای انجام دادن انجام بده، بدون اینکه بهش فکر کنی.»
«وقتی یه حس اضطراب خاصی داشتی، نگران نشو، احتمالا گرسنهای.»
«برای چیزی که دوست داری سروقت بهش برسی، دیر نکن.»
«اگر داری با یکی حرف میزنی و بهنظرت رسید گوش نمیده، صبور باش. شاید فقط بهخاطر اینه که یه چیز پنبهای توی گوششه.»
«مهمترین چیز اینه که، حتی اگر از هم دور باشیم، من همیشه باهاتم.».
پینوشت:
[۱] Pooh-ism
[۲] AA Milne
[۳] Philosophy Foundation
[۴] Thotful Spot: در کتاب جایی در جنگل، کنده درختی افتاده و کنارش تابلویی است که رویش نوشته : «مکان تفکر پو» و وینیپو وقتی میخواهد فکر کند میرود آنجا و رویش مینشیند و یک چشمش را میبندد و با انگشت به سرش ضربه میزند و میگوید: «فکر کن. فکر کن.». به دلیل لحن نوشتاری کودکانه در کتاب، کلمهی «Thotful » با غلط املایی «طفکر» نوشته شده.
[۵] Hundred Acre Wood
[۶] Ashdown Forest
[۷] East Sussex
[۸] King’s College
[۹] Brian Sibley
۲۸ شهریور, ۱۳۹۷